分享真实情感故事、人生经历与原创短篇故事大全

网站首页 > 小故事 正文

凿壁借光翻译(凿壁借光翻译及原文)

anbugou 2025-11-27 06:44:00 小故事 8 ℃

Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle. 


One day, he found his neighbour had candles, but the light couldn’t go through his room. So he dug a small hole on the wall so that he could use the light to read books. From that day, he read books every night until the light went out. 


However, he finished reading all his books and there were no books for him to read. Then he went to a rich man’s house and worked for him without payment. The rich man asked: “ Why don’t you want the money?” Kuang Heng said: “ Because I only want to borrow your books.” The rich man agreed. Kuang Heng read the books one by one. Finally, he became a great scholar.

1 有英文版。
2 因为《凿壁偷光》是中国传统文化中的一部著名典籍,而中国古代文化已经被翻译成多种语言传扬世界,所以凿壁偷光也有对应的英文版。
3 凿壁偷光的英文版是"The Art of War: A New Translation",由Thomas Cleary翻译,主要讲述了孙子兵法和凿壁偷光两部分内容。
这个英文版已经在世界范围内得到广泛的阅读和应用。

最近发表
标签列表