“铅华”在这里是指中国古代妇女用的化妆品。铅华洗尽是说一个妇女抛开荣华富贵的日子,素面生活

简单的说，就是从良了，一般比喻风尘女子，歌女什么的，现在也常用来形容某某名人铅华洗净，离开公众环境，过普通人的生活。

铅华洗尽： 指女子虽出身富贵、生活安逸，但是从低俗与世俗中脱离出来。铅，古代用于化妆，华，外边的华丽。意思是洗掉伪装世俗的外表，不施粉黛，不藏心机，具有清新脱俗、淡雅如菊的气质。

根据公开资料，与“铅华洗尽”相关的诗句是陆游的《秋波媚·曾散天花蕊珠宫》。
原句是：珠玑不御，道骨仙风。

下一句是珠玑不御，冫道骨仙风。这这句诗句出自宋代诗人陆游的秋波媚。曾散天花蕊助珠宫原文 曾散天花蕊珠宫，一念堕尘中。铅华洗尽，珠玑不御，道骨仙风。

东游我醉骑鲸去，君鸩素鸾从。

垂虹看月，天台采药，更与谁同 。

九万里风鹏正举，下一句

风休住，蓬舟吹取三山去！

长恨歌

洗尽铅华始见金，出自唐代白居易的《长恨歌》：“洗尽铅华始见真，浮华褪尽方显诚”。

意思是：洗掉外面的铅块才能看见真的，浮着的光华去掉才能显出真诚。

在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。

唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事。